Form

Fnsi - Unione Nazionale Cronisti Italiani - Ministero della Pubblica Istruzione -

L'association culturelle de la Méditerranée organisations à but non lucratif le prix de journalisme "Gino Votano".
Il ya quatre sections spécifiques de la compétition et l'acceptation d'autrui qui vous permettent de récompenser les artistes, techniciens, journalistes et écrivains à travers le conseil d'administration. Le jury mixte composé de journalistes, les organisateurs et les jeunes qui participent au festival.
La section «Méditerranée» par les oeuvres, documentaires, courts métrages ou des films qui parlent de l'histoire, record, ou des besoins environnementaux et culturels des peuples de la Méditerranée ou produites par des auteurs qui vivent dans le bassin méditerranéen.
La section «Europe» de travaux, de documentaires, courts métrages ou des films qui parlent de l'histoire, record, ou de l'environnement, ou de produits culturels des peuples européens par des auteurs européens.
La section «Italie» au travail, des documentaires, des courts métrages ou des films qui parlent de l'histoire, record, ou de l'environnement, la culture ou l'italien par les produits italiens.
La section «régions» des œuvres, des documentaires, des courts métrages ou des films qui parlent à des personnes spécifiques et des zones régionales.
Des prix spéciaux peuvent également être affectés aux travaux des sections latérales ou hors compétition.
L'avis de concours est ouvert aux cinéastes, journalistes, cinéastes, réalisateurs de la Méditerranée ou fournissant des services qui traitent des questions de la Méditerranée et de la Méditerranée.
Pour participer, vous pouvez envoyer films court ou long métrage qui traitent de questions liées à la Méditerranée: histoire, culture, traditions, les questions environnementales, le commentaire social, du paysage et des attractions touristiques, de la production et l'économie.

REGLES DU PARTICIPATION:
Envoi d'une copie en format DVD (bêta) du documentaire (il est préférable d'avoir une copie sous-titrée en anglais ou en italien) doit être accompagnée:
a. videofilmografia une biographie et un auteur;
b. un bref résumé de l'œuvre;
c. une fiche avec le nom de l'auteur, la date de naissance, adresse, numéro de téléphone, titre, durée, est également nécessaire d'indiquer si le film est sorti dans le pays d'origine ou a participé au festival film;
d. deux photos du film;
e. une photographie de l'auteur;
Ce matériau peut également être envoyée à:
1. Envoyer à candidature@premiogiornalisticoginovotano.org
2. Secrétariat du Prix Journaliste Gino Votano
Association Culturelle "Teatro del Mediterraneo" organisation à but non lucratif
Via Carmine, 27
89121 Reggio Calabria
Les frais d'expédition sont payés par l'expéditeur. L'envoi des œuvres est au risque de participants, renoncent à toute réclamation contre l'organisation du Festival. Chaque auteur est responsable du contenu de leurs œuvres. La présentation des œuvres implique l'acceptation complète de ces règles. S'il ya des conflits non résolus par l'application de la réglementation, prendre une décision finale sur le théâtre méditerranéen d'administration de l'organisation à but non lucratif. Les copies envoyées à l'organisation de la prime restera la propriété de l'association. Dans le cas où les dommages ont été causés à des travaux inscrits dans la compétition pour la responsabilité des organisateurs, le Festival vous rembourserons seulement le coût du matériau de copie.
Pour toute information contacter, email: candidature@premiogiornalisticoginovotano.org

The cultural association of the Mediterranean Theatre non-profit organizations the journalism prize "Gino Votano".
There are four specific sections of the competition and acceptance of others which allow you to reward artists, technicians, journalists and writers across the board. The mixed jury composed of journalists, organizers and young people participating in the festival.
The section 'Mediterranean' by works, documentaries, short films or movies that speak of history, record, or of environmental and cultural needs of peoples in the Mediterranean or produced by authors who live in the Mediterranean basin.
The section 'Europe' for works, documentaries, short films or movies that speak of history, record, or of environmental, cultural or products of the European peoples by European authors.
The section 'Italy' to work, documentaries, short films or movies that speak of history, record, or of environmental, cultural or Italian by Italian products.
The section 'regions' of works, documentaries, short films or movies that speak to specific people and regional areas.
Special prizes can also be assigned to works of the side sections or out of competition.
The Notice of contest is open to film makers, journalists, filmmakers, directors of the Mediterranean or providing services that deal with issues in the Mediterranean and the Mediterranean.
To participate, you can send short or feature films that deal with issues related to the Mediterranean: History, culture, traditions, environmental issues, social commentary, Landscape and Tourist Attractions, Production and Economics.

RULES 'OF PARTICIPATION:
Sending a copy in DVD format (alternative beta) of the documentary (it is preferable to have a copy with subtitles in English or Italian) must be accompanied by:
a. videofilmografia a biography and an author;
b. a brief synopsis of the work;
c. a data sheet with the author's name, date of birth, address, phone number, title, duration, is also necessary to indicate whether the film was released in the country of origin or participated in the festival film;
d. two stills from the film;
e. a photograph of the author;
This material can also be sent to:
1. Email to candidature@premiogiornalisticoginovotano.org
2. Journalist Award Secretariat Gino Votano
Cultural Association "Teatro del Mediterraneo" non-profit organization
Via Carmine, 27
89121 Reggio Calabria
Shipping charges are paid by the sender. The shipment of the works is at the risk of participants, waive all claims against the organization of the Festival. Each author is responsible for the content of their works. The submission of works implies full acceptance of these rules. If there are any disputes not resolved by the application of the regulation, make a final decision on the Mediterranean theater of Directors of the non-profit organization. The copies sent to the organization of the premium will remain the property of the association. In the event that any damage was caused to the works entered in the competition for the responsibility of the organizers, the Festival will refund only the cost of the copy material.
For any information contact, email: candidature@premiogiornalisticoginovotano.org

La asociación cultural organiza el Teatro del Mediterráneo del premio periodístico "Gino Votano".
Hay cuatro secciones específicas de la competición y aceptación de otros que le permiten recompensar a los artistas, técnicos, periodistas y escritores en general. El jurado mixto compuesto por periodistas, organizadores y los jóvenes que participan en el festival.
La sección 'Mediterráneo' por las obras, documentales, cortometrajes o películas que hablan de la historia, registro, o de las necesidades ambientales y culturales de los pueblos en el Mediterráneo o producidos por autores que viven en la cuenca del Mediterráneo.
La sección "Europa" de las obras, documentales, cortometrajes o películas que hablan de la historia, registro o de la cultura del medio ambiente, o productos de los pueblos europeos por autores europeos.
La sección «Italia», al trabajo, documentales, cortometrajes o películas que hablan de la historia, registro, o de desventajas ambientales, culturales o al italiano de los productos italianos.
La sección de "regiones" de las obras, documentales, cortometrajes o películas que hablan de personas específicas y las zonas regionales.
Premios especiales también pueden ser asignados a las obras de las secciones laterales o fuera de la competencia.
El anuncio de concurso está abierto a cineastas, periodistas, cineastas, directores del Mediterráneo o la prestación de servicios que se ocupan de cuestiones en el Mediterráneo y el Mediterráneo.
Para participar, puede enviar los cortometrajes o característica que se ocupan de cuestiones relacionadas con el Mediterráneo: Historia, cultura, tradiciones, las cuestiones ambientales, el comentario social, paisaje y atracciones turísticas, Producción y Economía.

REGLAS "DE PARTICIPACIÓN:
El envío de una copia en formato DVD (beta alternativa) del documental (es preferible tener una copia con subtítulos en Inglés o italiano) debe ir acompañada de:
a. videofilmografia una biografía y un autor;
b. una breve sinopsis de la obra;
c. una hoja de datos con el nombre del autor, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, título, duración, también es necesario indicar si la película fue estrenada en el país de origen o participado en el festival la película;
d. dos fotogramas de la película;
e. una fotografía del autor;
Este material también se pueden enviar a:
1. Enviar a candidature@premiogiornalisticoginovotano.org
2. Secretaría del Premio de Periodismo Gino Votano
Asociación Cultural "Teatro del Mediterraneo" organización sin fines de lucro
Carmine Vía, 27
89121 Reggio Calabria
Los gastos de envío son pagados por el remitente. El envío de las obras será por cuenta y riesgo de los participantes, renunciarán a cualquier reclamación contra la organización del Festival. Cada autor es responsable por el contenido de sus obras. La presentación de obras supone la plena aceptación de estas bases. Si hay alguna disputa no se resuelve mediante la aplicación de la regulación, tomar una decisión final sobre el teatro del Mediterráneo de Administración de la organización sin ánimo de lucro. Las copias enviadas a la organización de la prima se mantendrá la propiedad de la asociación. En el caso de que los daños fueron causados a las obras presentadas en el concurso de la responsabilidad de los organizadores, el Festival le reembolsará únicamente el costo del material de copia.
Para cualquier información contactar, correo electrónico: candidature@premiogiornalisticoginovotano.org

ENTRY FORM

to be sent to :
info@premiogiornalisticoginovotano.org
candidature@premiogiornalisticoginovotano.org

ENTRY FORM

to be sent to :

info@premiogiornalisticoginovotano.org

candidature@premiogiornalisticoginovotano.org

The International Award Journalism & Arts "Gino Votano" (www.iajagv.eu) is awarded during the events of Medef, the Mediterranean Experiences Festival (www.medef.it) and is a project of the cultural association Teatro del Mediterraneo (www.teatrodelmediterraneo.org). A festival whose events take place for an entire year and which presents itself as a platform that produces and promotes audiovisual materials, performances, plays, visual and literary texts, in the name of the culture of identity of a territory or lifestyles in the Mediterranean or in comparison of the Mediterranean. The International Award Journalism & Arts "Gino Votano" was born from the management of theatrical spaces such as the Arena Lido of Reggio Calabria in 1984, the seminars on communication for middle school students since 1986, the International Award Journalism "Gino Votano" for the best documentary of the Mediterranean, since 2003 in collaboration with the Fnsi and the Cantieri dell'arte: "Dialogues on the edge of the bridge", at the Torre Valadier in Rome, (2007) and "I Cantieri dell'Arte contro la violenza delle mafie" (2008) in Locri, in collaboration with Libera and the Art Community "Il Faro verde "and finally precisely since 2010, The Festival of Mediterranean Experiences. The objective of Medef is a "House of the Mediterranean", a space where intellectuals, artists and journalists can meet, discuss, dialogue and exchange experiences. The International Award Journalism & Arts "Gino Votano" aims to support the languages and identities of Mediterranean communities and to compare them with those outside the Mediterranean, but above all to make them known and spread them among young people, artists, intellectuals and make them available to schools, high schools, academies, schools of higher education and universities and communities or small and large that populate the Mediterranean.

Rules

1) The International Award Journalism & Arts "Gino Votano" (www.iajagv.eu) can be entered by sending a video of a play, a performance, a film, a documentary in any language of the Mediterranean, with the idea that language is the spoken and written language of all the individual communities that express their cultural identity through it. At the request of the presidency, the video must also include a text in Italian or subtitles in Italian. A special section is open to works in regional and local languages of all countries of the world, in defense of international traditions, languages and communities;

2) The application must be sent no later than September 30, 2021 to the Cultural Association Theatre of the Mediterranean:

a) email: candidature@premiogiornalisticoginovotano.org

b) via Carmine, 27/29 - 89121 (Archi) Reggio Calabria (Italy),

3) Will be admitted especially "premieres" and / or works staged in the last three calendar years (2018-2021).

4) Productions and/or authors to participate must send by September 30, 2021 :

a) a complete file of the work (title, author, director or main actor, actors and characters, date and place of production, set designer, costume designer and music composer)

b) the film in digital format (mp4, avi)

c) consent to participate or not in the award ceremony with a short sketch or workshop and discussion of the language, identity, or theater of their community

d) consent to disseminate the submitted materials in various forms

e) declaration that the work is free from any constraint on the possibility of public performance and, if it is subject to prior authorization by third-party theater organizations that hold the copyright, a copy of the authorization to the performance; if the work is not deposited with the SIAE, a copy of the author's release;

5) Prizes will be awarded by a jury composed of young people, intellectuals, students and artists, who will view the works together with one or more teachers and experts and will draw up a reasoned judgment for the prizes awarded. In case of problems, the presidency will decide.

6) The jury will assign the International Award Journalism & Arts "Gino Votano" for the Best Movie and the Best Documentary, the jury may also decide to award other special prizes (best director/actor, best actor/actress, best author, best text, best set design, best soundtrack, critics' award) and possibly also the lifetime achievement award. The presidency will validate the results which will then become official and indisputable.

7) The prize will be delivered in one of the award ceremonies of the International Award Journalism & Arts "Gino Votano" online, in a school, in a theater space or at the Lido of Venice, at the Authors Villa, the last Friday of the Film Festival.

8) Each production can present the number of works it considers.

9) For the indication of an award to the career, must be sent all significant works of an artistic life that together with a signed report, a press review, filmed, photographic or written and signed texts, biography and any bibliography can represent in its entirety the activity of the reported (author, actor, actress, director, theater director, set designer, costume designer, producer, composer, set designer, critic).

For further information contact: Associazione Teatro del Mediterraneo, via Carmine 27, 89122 Reggio Calabria

e-mail: candidature@premiogiornalisticoginovotano.org

fax 06.23227236, Web site : www.iajagv.eu

Registration

Undersigned__________________________________________________

Production___________________________________________________

Role ________________________________________________________

Country_____________________________________________________

asks to participate in the selection for the assignment of the International Journalism & Arts Award "Gino Votano" during which he will also engage in a workshop or a meeting with students in which he will expose his working method or will engage in producing with them a new event. To this end he declares, under his responsibility :

- born in ______________________________________on ____________

- resident in ____________________zip code_______county__________

- phone ______________mobile__________________________________

- E-mail _____________________________________________________

- Web site____________________________________________________

- Skype ______________________________________________________

- to be aware of the penalties provided for in Article 76 of Presidential Decree no. 445/2000 in case of false statements, falsity of documents, use and exhibition of false documents or otherwise containing data no longer corresponding to the truth.

Date and place Signature

Registration of the work

Original Title__________________________________________________

Company____________________________________________________

street______________________________________________n.________

Zipcode________town_____________________________county_______

country______________________________________________________

phone_______________________________________________________

mobile______________________________________________________

email_______________________________________________________

website______________________________________________________

Director _____________________________________________________

Actors and Characters

____________________________________________________________

Scenographer_________________________________________________

Costume designer _____________________________________________

Music (performer)_____________________________________________

Music (composer) _____________________________________________

Text Author __________________________________________________

Genre _______________________________________________________

Editor_______________________________________________________

Duration_____________________________________________________

Cinematiographer_____________________________________________

Year and place of performance___________________________________

Please find attached

- detailed curriculum, accompanied by printed material, photographs, catalogs, projects, videos

- description of the theme and of the work (audiovisual, performance, piece, workshop, installation) explaining if it has already been projected or interpreted or if it is a first performance.

- authorizes the Association to the treatment in accordance with the Legislative Decree of June 30, 2003 n. 196 of the "Code on the protection of personal data".

Date and place Signature

Informative report ex art. 13 D.lgs. n. 196/2003. We would like to inform you that your personal data will be subject to both automated and paper-based processing and will be used for information and documentation purposes. The data you provide will not be disclosed to third parties. The holder of the treatment is the Cultural Association "Teatro del Mediterraneo" to which you can apply to exercise your rights under Art. 7 of the decree mentioned above.

Date and place Signature